دراسة المجازات المفاهيمية في اللغة العربية العراقية المحاضر المساعد حسن ويراويش مرعي

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى استقصاء أنواع المجاز المرسل كما يظهر في العربية العراقية، وذلك وفقاً للنظرية الإدراكية في اللسانيات. وتسعى أيضاً إلى استكشاف الوظائف التداولية لتلك الأنواع، بالاعتماد على المعطيات المتوفرة. تم جمع البيانات من خلال محادثات طبيعية مع عدد من المخبرين، كلٌّ على حدة. وقد تم تسجيل هذه المحادثات صوتياً، ثم تحويلها إلى صيغ مكتوبة خارج سياقاتها الأصلية. أما العبارات المختارة للتحليل، فقد تم انتقاؤها عشوائياً من محادثات طويلة ومتنوعة، وتم تحليلها وفق نموذج انتقائي يجمع بين عدد من الأساليب التحليلية. وقد أظهرت نتائج الدراسة أن أنواع المجاز المرسل الادراكي في العربية العراقية تشبه نظيراتها في اللغة الإنجليزية، وأنها تؤدي وظائف متعددة ذات أبعاد دلالية وتداولية مختلفة.