تحليل المكوّنات لتوصيف الشخصيات في رواية جون شتاينبك الفئران والرجال : دراسة أسلوبية- دلالية

المؤلفون

  • فاطمة حسين عزيز قسم الترجمة كلية الفنون جامعة البصرة

الكلمات المفتاحية:

علم الدلالة، علم الأسلوب، الفئران والرجال، ، تحليل المكونات، الكساد العظيم، الحلم الأمريكي

الملخص

كان ولا يزال جون شتاينبك أحد اكثر الروائيين قراءةَ لأعماله ومن الذين يحظون باحترام كبير خاصة اثناء فترة الكساد الكبير. يحظى شتاينبك بتقدير كبير بسبب نظرته الانسانية للبشرية جمعاء حيث نجح في حث الناس على الاحتفاظ بايمانهم بالانسانية رغم الدمار والكآبة التي يمرون بها. تتناول الدراسة الحالية اهتمام شتاينبك بالانسان  في روايته الفئران والرجال حيث يتم تسليط الضوء على حلم مستقبل الفردوس- الحلم الامريكي-  والسعي وراء روابط إنسانية حقيقية ومُثل نبيلة يجب متابعتها . تدعو رواية الفئران والرجال الناس الى العودة لى الروح البشرية السامية متمثلة بالمساواة والإحسان والإخاء الى الأبد حتى وان فقدوا اتجاههم مؤقتا.  يُعد تحليل مكونات المعنى ، الذي يحلل معنى الكلمة إلى عناصرها المميزة الأساسية  طريقة مفيدة في دراسة معنى التوصيف في " الفئران والرجال" ، خاصة عند تحديد معنى المعجم. لا يزال تحليل المكونات مستخدمًا في علم اللغة المعاصر على الرغم من بعض التحديات والقيود في استخدامه. نظرًا لحقيقة أن المكونات الصغيرة غير مرئية على مستوى السطح ، فإن تطبيق تحليل المكونات على النصوص الأدبية الإنجليزية - الفئران والرجال على سبيل المثال - يخلق تفاعلًا معجميًا يعتمد على العلاقات الدلالية بين الكلمات على المستوى العميق. وبالتالي ، يمكن الحصول على المعنى الموجود في المكونات السطحية من خلال تفاعلاتها. يسمح إنشاء العلاقات الدلالية بين الكلمات بتحليل المكونات لاستكشاف بنية السطح العميقة للكلمات

التنزيلات

منشور

2023-03-31

إصدار

القسم

البحوث